Teacher of Physical Education: Have you ever seen mixed doubles, boys?
Nick: Yes, sir. Quite often. I saw it even last night.
Teacher: Please tell us something about it.
Nick: Oh, sorry, sir. My father always says, 'Domestic shame should not be published.'

Domestic shame should not be published.家丑不可外扬

体育老师：孩子们，你们见过男女混合双打吗？
尼克：见过，老师，经常见。就在昨天夜里我还见过呢？
老师：你给大家讲讲当时的情形吧。
尼克：啊，对不起，老师。我爸爸常说，“家丑不可外扬。”

这孩子理解能力真弓虽!

飘：None of the bottles has much left, sir.
烈日：Give me a mix double, then.

飘：What does your "mix double" mean?
烈日：David can show us by playing with xxxxx...
飘：Who is xxxxx？
烈日：Some female dog with mental disability.

Please note that this topic is not suitable for younger viewers.
Viewers' discretion is advised.(不知道这句话对不对)

引用:

原帖由 ~飘~~ 于 2007-1-17 09:53 发表
Please note that this topic is not suitable for younger viewers.
Viewers' discretion is advised.(不知道这句话对不对)

用字和语法绝对没错，只是“此话太废”（唐汉语录）。

"岂有此理" (飘飘语录)